Rafael Nadal produces dominant display to reach French Open quarter-finals